دوره 46، شماره 111 - ( 12-1404 )
جلد 46 شماره 111 صفحات 193-161 |
برگشت به فهرست نسخه ها
Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:
Amanollahi H, Akbari M. (2026). Reconstructing the Plan and Layout of the Safavid Royal Garden Complex in Qazvin Based on Historical Texts and Archaeological Findings. Athar. 46(111), 161-193. doi:10.61882/Athar.1894.2773.8
URL: http://athar.richt.ir/article-2-1894-fa.html
URL: http://athar.richt.ir/article-2-1894-fa.html
اماناللهی حمید، اکبری مسعود.(1404). تدقیق پلان و نقشۀ باغ مجموعۀ دولتخانۀ قزوین براساس متون تاریخی و یافتههای باستانشناسی فصلنامه علمی اثر 46 (111) :193-161 10.61882/Athar.1894.2773.8
1- دانشجوی دکتری باستانشناسی، گروه باستانشناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران. (نویسندۀ مسئول). ، amanollahihamid@yahoo.com
2- کارشناسی ارشد باستانشناسی، گروه باستانشناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران.
2- کارشناسی ارشد باستانشناسی، گروه باستانشناسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران.
چکیده: (831 مشاهده)
باغ دولتخانۀ قزوین یکی از برجستهترین جلوههای معماری و طراحی منظر در دورۀ صفوی است که درپی انتقال پایتخت توسط شاهطهماسب اول در سال ۹۶۲ه.ق. به این شهر، بنیان نهاده شد. انگیزۀ اصلی این انتقال، تهدیدها سیاسی و نظامی حکومتهای عثمانی و روسیه علیه تبریز بود. شاهطهماسب، با هدف ساماندهی فضای اداری و سکونتی پایتخت جدید، دستور احداث مجموعهای از باغهای حکومتی را صادر کرد و بزرگان را نیز به مشارکت در این ساختوساز فراخواند. در این راستا، بیش از ۲۳ باغ در اطراف باغ دولتخانه شکل گرفتند. عبدیبیگ شیرازی، شاعر و تاریخنگار دربار، مأمور تدوین توصیفی منظوم از این باغها شد که حاصل آن، مجموعۀ «جنات عدن» است؛ اثری که توصیفات غنی و دقیقی از ساختارهای معماری، عناصر طبیعی و فضاهای عملکردی باغ ارائه میدهد. پژوهش حاضر با رویکردی میانرشتهای، میکوشد با تلفیق مدارک حاصل از متون تاریخی، نقشههای کهن، سفرنامههای سیاحان و یافتههای باستانشناسی، به بازسازی پلان باغ دولتخانه بپردازد. فرضیۀ پژوهش بر آن است که مدارک متون تاریخی و منظوم، بهویژه آثار عبدیبیگ، قابلیت همسنجی و انطباق با شواهد مادی را دارند و میتوانند بنیانی برای بازخوانی ساختار فضایی این مجموعۀ تاریخی فراهم سازند. روش پژوهش در این جستار، تلفیقی از مطالعات اسنادی، تحلیل محتوای متون منظوم و تاریخی، بررسی یافتههای باستانشناسی و تحلیل مقایسهای میان دادههای چندرشتهای است. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که ساختار اصلی باغ دولتخانه، شامل: سردر عالیقاپو، شبکۀ آبرسانی و حوضهایی است که در جنات عدن نیز توصیفشده و در دورۀ صفویه بنیانگذاری شده؛ این ساختار در دورههای قاجار و پهلوی با الحاقات کالبدی دچار بازآرایی و توسعه شده است.
نوع مطالعه: مقاله پژوهشی |
موضوع مقاله:
تاریخ معماری و شهرسازی
دریافت: 1403/12/5 | پذیرش: 1404/2/14 | انتشار: 1404/12/1
دریافت: 1403/12/5 | پذیرش: 1404/2/14 | انتشار: 1404/12/1
فهرست منابع
1. - اشراقی، احسان. (1388). «توصیف نقاشیهای عمارات دولتخانه صفوی در اشعار عبدی بیگ». جستارهای تاریخی (فرهنگ)، 22(3): 1-13. https://sid.ir/paper/88194/fa
2. - اشراقی، احسان، (1396). «عبدیبیگ شکلگیری باغها و کوشکهای قزوین در دوران شاهتهماسب اول صفوی». مجموعه مقالات نخستین همایش بینالمللی باغ ایرانی، به کوشش: فریار جواهریان و فاطمه حیدری:53-50.
3. - افوشتهای نطنزی، محمود ابن هدایتالله، (1373). نقاوهالاثار فی ذکرالاخیار در تاریخ صفویه. تهران: علمی و فرهنگی.
4. - اماناللهی، حمید، (1397). «گزارش فصل اول کاوش و گمانهزنی در محوطه و بنای صفوی دولتخانۀ قزوین». تهران: بایگانی پژوهشکدۀ باستانشناسی.
5. - اماناللهی، حمید؛ رضاییپور، مریم؛ و اکبری، مسعود، (1397). «کاوش و گمانهزنی در محوطه و بنای صفوی دولتخانه و باغهای سعادتآباد/قزوین». هفدهمین گردهمایی سالانه باستانشناسی ایران، اسفندماه: 141-134.
6. - امیرشاهی، اردوان، (1396). «قزوین شهری در میان باغ و باغی در میان شهر». مجموعه مقالات نخستین همایش بینالمللی باغ ایرانی، به کوشش: فریار جواهریان و فاطمه حیدری: 348-353.
7. - بابایی، سوسن، (1400). اصفهان و کاخهایش: کشورداری، تشیع و معماری بزم در آغاز دوران ایران مدرن. ترجمه: مصطفی امیری، چاپ دوم، تهران: فرهنگ جاوید.
8. - بصیریراد، سمیه، (1388). «گزارش خاکبرداری کانال ناکش در ضلع جنوبی ساختمان شهربانی». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
9. - بهرامی، مهدی، (1399). سفالینههای گرگان. ترجمه: مریم کلبادینژاد. تهران: دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی.
10. - پرهیزکاری، مهرزاد، (1399). پیشینۀ مهندسی در قزوین حکایتی از آبادانی. تهران: رهآورد مهر.
11. - حسینزاده، خدیجه، (1390). «گمانهزنی دولتخانه صفوی. مجموعه مقالات قزوین». دفتر اول، بهکوشش: مهرزاد پرهیزکاری، سازمان میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری استان قزوین. تهران: نشر روناس.
12. - حیدری، نوذر، (1398). «گزارش کاوش جنوبشرقی دولتخانه». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
13. - خاموشی، لیلا، (1398).«نگاهی به روابط تجاری ایران و چین در دوره اسلامی بر اساس منابع تاریخی و سفرنامهها». در: بیگلری، فریدون؛ نوکنده، جبرئیل؛ نادری، عبدالمجید؛ و هژبری، علی (گردآورندگان)، کاتالوگ انسان و دریا: مروری بر هزاران سال ارتباط انسان و دریا در ایران، تهران: موزه ملی ایران و سازمان بنادر و دریانوردی.
14. - خلج، رضا، (1391). «گزارش مقدماتی کاوش بقعه پیغمبریه». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
15. - دانشپور پرور، فخری، (1376). «یافتههای ظروف چینی جزیره هرمز و نقش این جزیره در بازرگانی ایران و چین». یادنامه گردهمایی باستانشناسی شوش: 127-155. تهران: سازمان میراثفرهنگی.
16. - دبیرسیاقی، سید محمد، (1381). سیر تاریخی بنای شهر قزوین و بناهای آن. قزوین: اداره کل میراثفرهنگی قزوین و نشر حدیث امروز.
17. - دلاواله، پیترو، (1380). سفرنامه دلاواله. ترجمۀ محمود بهفروزی، تهران: قطره.
18. - رابینو، پل.؛ و دریفوس، هیوبرت، (1403). میشل فوکو: فراسوی ساختگرایی و هرمنوتیک. مترجم: حسین بشیریه، تهران: نشر نی.
19. - رضایی کلج، محمدرضا، (1385). «گمانهزنی هشتی صفویه واقع در حیاط ساربانها». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
20. - سلطانزاده، حسین، (1383). «روضه الصفات و باغ ایرانی». معماری و فرهنگ، 5 (17): 186 - 183.
21. - سلطانزاده، حسین، (1396). «باغ ایرانی به روایت متون ادبی». مجموعه مقالات نخستین همایش بینالمللی باغ ایرانی، بهکوشش: فریار جواهریان و فاطمه حیدری:63 - 56.
22. - سلطانی، مهدی، (1387). «باغ سعادتآباد قزوین بر اساس منظومههای عبدیبیگ». مجله گلستان هنر، (11): 47 - 38.
23. - شاردن، ژان، (1372). سفرنامه شاردن. ترجمۀ اقبال یغمایی، تهران: توس.
24. - عالمی، مهوش، (1377). «باغهای شاهی عهد صفوی و روابط آن با شهر». مجله معماری و شهرسازی، 42 و 43.
25. - عالمی، مهوش، (1390). «نمادپردازی در باغات ایرانی: حس طبیعت در باغهای سلطنتی صفوی». مجله منظر، (17): 13- 6.
26. - عبدیبیگ شیرازی، خواجه زینالعابدین علی نویدی، (1369). تکملهالاخبار (تاریخ صفویه از آغاز تا 978 ه.ق.). مقدمۀ عبدالحسین نوایی، تهران: نشر نی.
27. - عبدیبیگ شیرازی، خواجه زینالعابدین علی نویدی، (1974 ال). روضه الصفات. بهکوشش: ابوالفضل هاشم اوغلی رحیموف، مسکو: دانش.
28. - عبدیبیگ شیرازی، خواجه زینالعابدین علی نویدی، (1974 ب). دوحه الازهار. با مقدمه و تصحیح: علی مینایی و ابوالفضل هاشم اوغلی رحیموف، مسکو: دانش.
29. - عبدیبیگ شیرازی، خواجه زینالعابدین علی نویدی. (1974 ج). دوحه الازهار. با مقدمه و تصحیح علی مینایی و ابوالفضل هاشم اوغلی رحیموف، مسکو: دانش.
30. - عبدیبیگ شیرازی، خواجه زینالعابدین علی نویدی، (1979). جنه الاثمار، زینت الاوراق و صحیفه الاخلاص. ترتیب متن و مقدمه از: ابوالفضل هاشم اوغلی رحیموف، مسکو: انتشارات دانش.
31. - فیگوئورا، دن گارسیا دسیلو.، (1363). سفرنامه دن گارسیا دسیلو فیگوئورا. ترجمۀ غلامرضا سمیعی. تهران: نشر نو.
32. - کامبخشفرد، سیفالله، (1348). کاوشهای نیشابور و سفالگری ایران در سدههای پنجم و ششم ه.ق. تهران: وزارت فرهنگ و هنر.
33. - کمپفر، انگلبرت، (1385). سفرنامه کمپفر به ایران. ترجمۀ کیکاووس جهانداری، چاپ چهارم، تهران: انجمن آثار ملی.
34. - گروبه، ارنست، (1384). سفال اسلامی. گردآوری: ناصر خلیلی، تهران: نشر کارنگ.
35. - مجابی، سید مهدی، (1396). «باغ و تشکیل بومه انسانی در شهر: (قزوین و بم)». مجموعه مقالات نخستین همایش بینالمللی باغ ایرانی، بهکوشش: فریار جواهریان و فاطمه حیدری: 368-375.
36. - محمدی، فریبا، (1388). «گزارش خاکبرداری از حیاط زندان و پایین دیوار پشتی ضلع شرقی حیاط ساربان (پشت هشتی صفوی)». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
37. - محمدی، فریبا، (1390). «گزارش خاکبرداری از ورودی اسبق مدرسه محمد قزوینی به همراه محدوده ضلع شمالی سر درب ورودی به عمارت نادری». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
38. - ملکی، سعدی؛ و حسین زاده، خدیجه، (1384). «گزارش گمانهزنی دولتخانه صفوی (مرحله اول)». بایگانی اداره کل میراثفرهنگی صنایعدستی و گردشگری استان قزوین، (منتشرنشده).
39. - منشی ترکمان، اسکندربیگ، (1382). تاریخ عالمآرای عباسی. جلد اول، به اهتمام: ایرج افشار، تهران: امیرکبیر.
40. - منشی قمی، قاضی احمد بن حسین، (1383). خلاصه التواریخ. جلد اول، ترجمۀ احسان اشراقی، تهران: دانشگاه تهران.
41. - مهجور، فیروز، (1388). «ایران، خاستگاه سفالینه گونه موسوم به کوباچه». مطالعات باستانشناسی، 1 (2) 160-143.
42. - نوربرگ-شولتز، کریستیان، (1393). گزینهای از معماری: معنا و مکان. مترجم: ویدا نوروزبرازجانی، تهران: پرهام نقش.
43. - نویدی، زینالعابدین بن عبدالمومن، (1395). جنات عدن/ عبدیبیگ شیرازی. تصحیح و پژوهش: احسان اشراقی، مهرزاد پرهیزکاری، تهران: نشر سخن.
44. - هنرفر، لطف الله، (1350). گنجینۀ آثار تاریخی اصفهان. چاپ دوم، اصفهان: انتشارات ثقفی.
45. - وارنک، جورجیا، (1402). گادامر: هرمنوتیک، سنت و عقل. ترجمه: اصغر واعظی، تهران: نشر نی.
46. - واله اصفهانی، محمد یوسف، (1372). خلد برین، (ایران در روزگار صفویان). بهکوشش: میرهاشم محدث، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
47. - ورجاوند، پرویز، (1377). سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین. دفتر نخست، تهران: نشر نی.
48. - ویلبر، دونالد، (1348). باغهای ایران و کوشکهای آن. ترجمۀ مهین دخت صبا، تهران: بنگاه نشر و ترجمه.
49. - یاراحمدی، سمانه؛ انصاری، مجتبی؛ و مهدوینژاد، محمدجواد، (1396). «بازخوانی باغ سعادتآباد قزوین بر اساس اشعار عبدیبیگ شیرازی و انطباق با اسناد تاریخی دیگر». مجله باغ نظر، 15(58):50 - 27.
51. Reference
52. - Abdi-Beyg Shirazi, Kh. Z. A. A. N., (1974a). Rawzat al-Sefat (A. H. Rakhimov, Ed). Moscow: Danesh Publications (in Persian).
53. - Abdi-Beyg Shirazi, Kh. Z. A. A. N., (1974b). Dowhat al-Azhar (A. Minayi & A. H. Rakhimov, Eds). Moscow: Danesh Publications (in Persian).
54. - Abdi-Beyg Shirazi, Kh. Z. A. A. N., (1974c). Dowhat al-Azhar (A. Minayi & A. H. Rakhimov, Eds). Moscow: Danesh Publications (in Persian).
55. - Abdi-Beyg Shirazi, Kh. Z. A. A. N., (1979). Jannat al-Asmar, Zinat al-Awraq, and Sahifat al-Ikhlas (A. H. Rakhimov, Ed). Moscow: Danesh Publications (in Persian).
56. - Abdi-Beyg Shirazi, Kh. Z. A. A. N., (1990). Takmelat al-Akhbar: A history of the Safavids until 978 AH (A. H. Navaei, Ed). Tehran: Nashr-e Ney (in Persian).
57. - Afushte’i Natanzī, M. ibn-H., (1994). Neqāvat al-Āthār fī Zekr al-Akhyār (On the history of the Safavids). Tehran: Elmi va Farhangi (in Persian).
58. - Alemi, M., (1998). Royal gardens of the Safavid era and their relation to the city. Memari va Shahrsazi (Architecture & Urbanism), 42–43.
59. - Alemi, M., (2011). Symbolism in Persian gardens: The sense of nature in Safavid royal gardens. Manzar (Landscape). 17: 6–13 (in Persian).
60. - Alemi, M., (2001). II giardini reale in Persia. In: Giardini islamici: architectura, ecologia. Genova.
61. - Amanollāhi, H., (2018). “First-season excavation and test trench report of the Safavid Dolatkhaneh complex in Qazvin”. Tehran: Archive of the Archaeological Research Institute (in Persian).
62. - Amanollahi, H., Rezaeepour, M., & Akbari, M., (2018). “Excavation and test trenches in the Safavid Dolatkhaneh and Sa’adatabad Gardens, Qazvin”. In: 17th Annual Conference on Iranian Archaeology: 134–141. (in Persian).
63. - Amirshahi, A., (2017). “Qazvin: A city in a garden and a garden in a city”. In: F. Javaherian & F. Heidari (Eds.), Proceedings of the First International Conference on the Persian Garden: 348–353. (in Persian).
64. - Babaei, S., (2021). Isfahan and its palaces: Governance, Shi’ism, and festive architecture in the early modern Iran (M. Amiri, Trans. 2nd ed). Tehran: Farhang-e Javid (in Persian).
65. - Bahrami, M., (2020). [Gorgan pottery] (M. Kalbadi-Nejad, Trans.). Islamic Azad University, Central Tehran Branch, (in Persian).
66. - Basiri-Rad, S., (2009). “Excavation report of the southern flank drainage trench near the Shahrbani building”. Qazvin: Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
67. - Behbahani, H. I., (2013). Architecture, garden and landscape. Tehran: University of Tehran (in Persian).
68. - Chardin, J., (1993). Travelogue of Chardin (E. Yaghmaei, Trans). Tehran: Toos (in Persian).
69. - Curzon, G. N., (1892). Persia and the Persian Question. London: Longmans, Green, and Co.
70. - Dabir-Siāqi, S. M., (2002). A historical overview of the city of Qazvin and its monuments. Qazvin: Cultural Heritage Organization of Qazvin & Hadis-e Emrooz Press (in Persian).
71. - Daneshpour-Parvar, F., (1997). “Findings of Chinese porcelain from Hormuz Island and its role in Iran-China trade”. In: Proceedings of Susa Archaeological Conference (pp. 127-155). Cultural Heritage Organization, (in Persian).
72. - Della Valle, P., (2012). Cose e parole nei viaggi di pitro Della valle. Volume 1, pp: 22-23.
73. - Della Valle, P., (2001). Travelogue of Pietro della Valle (M. Behforouzi, Trans). Tehran: Ghatreh (in Persian).
74. - Deyzani, E., (2013). “Reviving the Safavid royal city of Qazvin through historical texts and documents”. Hoviat-e Shahr (Urban Identity Journal), 7(14): 61–70 (in Persian).
75. - Eshrāghi, E., (2008). “Description of the Dolatkhaneh, palaces, and Safavid gardens in the poems of Abdi Beg Noweidi, poet during the reign of Shah Tahmasp I”. Farhang Journal, 68: 41–58 (in Persian).
76. - Eshrāghi, E., (2017). “Abdi Beg and the formation of gardens and pavilions in Qazvin during the reign of Shah Tahmasp I of the Safavid era”. In F. Javaherian & F. Heidari (Eds.), Proceedings of the First International Conference on the Persian Garden: pp. 50–53. (in Persian).
77. - Fehervari, G., (2000). Ceramics of the Islamic World in the Tareq Rajab Museum. London: I.B.Tauris & Co. Ltd.
78. - Figueroa, D. G. de Silva., (1984). Travelogue of Don Garcia de Silva y Figueroa (G. Samiei, Trans). Tehran: Nashr-e Now (in Persian).
79. - Grube, E. J., (2005). Islamic pottery (N. Khalili, Ed.). Kareng Publications, (in Persian).
80. - Heydari, N., (2019). “Excavation report of the southeastern part of the Dolatkhaneh”. Qazvin: Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
81. - Hosseinzadeh, K., (2011). “Test trenching in the Safavid Dolatkhaneh”. In: M. Parhizkari (Ed.), Collected Articles on Qazvin, Vol. 1. Tehran: Ronās Publishing, Cultural Heritage Organization of Qazvin Province (in Persian).
82. - Kaempfer, E., (2006). Kaempfer’s Travelogue to Iran (K. Jahandari, Trans. 4th ed). Tehran: National Works Association (in Persian).
83. - Kambakhsh-Fard, S., (1969). Excavations at Nishapur and Iranian pottery in the 5th and 6th centuries AH. Ministry of Culture and Arts, (in Persian).
84. - Khalaj, R., (2012). “Preliminary excavation report of the Peyghambariyeh Mausoleum”. Qazvin: Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
85. - Khamoushi, L., (2019). “A look at Iran-China trade relations in the Islamic period based on historical sources and travelogues”. In: F. Biglari, J. Nokandeh, A. Naderi, & A. Hejebri (Eds.), Catalogue of Man and Sea: A review of thousands of years of human-sea interaction in Iran (pp. [xx-xx]). National Museum of Iran & Ports and Maritime Organization, (in Persian).
86. - Maleki, S. & Hosseinzadeh, K., (2005). “First-phase test trenching report of the Safavid Dolatkhaneh”. Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
87. - Mohammadi, F., (2009). “Excavation report from the prison courtyard and the back wall of the eastern wing of Sarban courtyard (behind the Safavid hashti)”. Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
88. - Mohammadi, F., (2011). “Excavation report from the former entrance of Mohammad Qazvini School and the northern section of the entrance portal to the Naderi Mansion”. Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
89. - Mojabi, S. M., (2017). “The garden and the formation of human ecology in the city: (Qazvin and Bam)”. In: F. Javaherian & F. Heidari (Eds.), Proceedings of the First International Conference on the Persian Garden (pp. 368–375) (in Persian).
90. - Monshi Qomi, Q. Ah. ibn-H., (2004). Kholasat al-Tavarikh (Summary of Histories). (Vol. 1, E. Eshrāghi, Trans). Tehran: University of Tehran Press (in Persian).
91. - Monshi Torkamani, E. B., (2003). Alam-ara-ye Abbasi (The World-Adorning Chronicle of Abbas I), (Vol. 1, I. Afshar, Ed). Tehran: Amir Kabir (in Persian).
92. - Nāderi. (n.d). “Archive of the Cultural Heritage”. Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
93. - Norberg-Schulz, C., (2014). Selections from architecture: Meaning and place (V. Nowruz-Barazjani, Trans). Tehran: Parham Naghsh (in Persian).
94. - Noweidi, Z. al-‘Ābedīn ibn ‘Abd al-Mo’men, (2016). Jannāt-e ‘Adn: By Abdi Beg Shirazi (E. Eshrāghi & M. Parhizkari, Eds). Tehran: Sokhan (in Persian).
95. - Parhizkari, M., (2020). The history of engineering in Qazvin: A tale of development. Tehran: Rahavard Mehr (in Persian).
96. - Rabino, P. & Dreyfus, H., (2024). Michel Foucault: Beyond structuralism and hermeneutics (H. Bashirieh, Trans). Tehran: Nashr-e Ney (in Persian).
97. - Roemer, H. R., (1986). “The Safavid Period”. In: The Cambridge History of Iran, Vol. 6: The Timurid and Safavid Periods, edited by Peter Jackson and Laurence Lockhart, 189–350. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CHOL9780521200943.006
98. - Rezaei Kalaj, M. R., (2006). “Test trenching of the Safavid hashti structure in the Sarban courtyard”. Archive of the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Qazvin Province. (Unpublished manuscript) (in Persian).
99. - Soltani, M., (2008). “Sa’adatabad Garden of Qazvin based on the poems of Abdi Beg Shirazi”. Golestan-e Honar, 11: 38–47 (in Persian).
100. - Soltan-Zadeh, H., (2004). “Rowzat al-Sefat and the Persian garden: Architecture and culture”. Memari va Farhang, 5(17): 183–186 (in Persian).
101. - Soltan-Zadeh, H., (2017). “The Persian garden as portrayed in literary texts”. In: F. Javaherian & F. Heidari (Eds.), Proceedings of the First International Conference on the Persian Garden (pp. 56–63) (in Persian).
102. - Szuppe, M., (1996). “Palais ET jardins: le complex royal des premiers’ afavides a Qazvin”. In: Res Orientales, VIII: 143-176.
103. - Vāleh Esfahāni, M. Y., (1993). Khold-e Barin: Iran in the Safavid era (M. H. Moḥaddeth, Ed). Tehran: Dr. Mahmud Afshar Foundation (in Persian).
104. - Varjavand, P., (1998). The face of history and culture of Qazvin (Vol. 1). Tehran: Nashr-e Ney (in Persian).
105. - Warnke, G., (2023). Gadamer: Hermeneutics, tradition, and reason (A. Vā‘ezi, Trans). Tehran: Nashr-e Ney (in Persian).
106. - Watson, O., (2004). Ceramics from Islamic Lands, the Al-Sabah Collection. London: Thames and Hudson.
107. - Wilber, D., (1969). Persian gardens and their pavilions (M. D. Saba, Trans). Tehran: Bongāh-e Nashr va Tarjomeh (in Persian).
108. - Wirth, E., (1997). “Qazvin-safavidische Stadtplanung und Qadjarischer Bazar”. Ar chäeologische Mitteilungen Aus Iran Und Turan, 29: 464–504.
109. - Yārahmadi, S., Ansari, M. & Mahdavi-Nejad, M. J., (2017). “Reinterpreting the Sa’adatabad Garden of Qazvin based on the poems of Abdi Beg Shirazi and their correlation with other historical documents”. Bāgh-e Nazar, 15(58): 27–50 (in Persian).
ارسال پیام به نویسنده مسئول
| بازنشر اطلاعات | |
 |
این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است. |