other پژوهش‌های هیئت مشترک ایران ـ فرانسه در بَم، کرمان: چکیده‌ای از فصل‌های میدانی 1395 و 1396 <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:IRANsans;">&nbsp;در &nbsp;این مقاله، اهداف پژوهشی دو فصل نخستِ پروژۀ باستان‌شناسی بم، برنامۀ مشترک ایران و فرانسه برای پژوهش‌های میدانی در منطقۀ بم-نرماشیر، استان کرمان در سال‌های 2016 و 2017 م. ارائه شده است. طی این دو فصل، منطقه را بررسی و بیش‌از 250 محوطه مطالعه و مستندسازی شد. بیشتر این محوطه‌ها مربوط به‌دوره‌های پیش‌ازتاریخ (از پارینه‌سنگی تا عصر آهن) هستند. از مهم‌ترین نتایج این بررسی شناسایی دو محوطۀ گسترده، یکی مربوط به دوره نوسنگی و دیگری آثاری از فرهنگ هزاره چهارم پ.م.، مشهور به‌فرهنگ پیش‌ازتاریخی علی‌آباد در جنوب‌شرق ایران، دارد. در سال 2017 م. کاوش را در محوطۀ نوسنگی تل آتشی از سرگرفتیم. چند ترانشۀ آزمایشی در بخش های مختلف محوطه کاوش شد. همچنین در نزدیک موقعیتی که در سال 2008 م. کاوش لایه‌نگارانه انجام شده بود کاوش ها ادامه یافت. اکنون گاه‌نگاری تل آتشی برای نیمۀ دوم هزارۀ ششم تا نیمۀ هزارۀ پنجم پ.م. تثبیت شده است. کاوش ها روشن نموده‌اند که تل آتشی معرف فرهنگ نوسنگی بی‌سفال است. این فرهنگ یا گاه‌نگاری یادشده نشان می‌دهد که با محوطه های باستانی شاخص هزاره های ششم و پنجم پ.م. در ایران تفاوت دارد. درمجموع، کاوش‌ها تائیدی بر ماهیت منحصربه‌فرد تل آتشی و منطقۀ بم-نرماشیر است. کاوش‌های اخیر یافته هایی دارد که خصوصیات، اهمیت و طبیعت بی‌نظیر تل آتشی و منطقه نرماشیر در فهم بهتر فرهنگ‌های نوسنگی و مس-سنگی سرزمین‌های بین ایران و هند را نشان می‌دهد.</span><br> <br> <br> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">In this article we present the scientific objectives and results of the first two field-seasons in 2016 and 2017 of the Bam Archaeological Mission (BAM), a new Iranian-French joint field research project in the Bam-Narmashir Region, Kerman. During these two field-seasons, we surveyed this region and recorded about 250 sites mostly dating from the Palaeolithic period to the Iron Age. One of the most significant results from this survey is the discovery of two substantial settlements, one dating to the Neolithic period and the other one relating to the fourth millennium BCE Aliabad archaeological culture. These settlements are probably among the highest concentrations of sites dating to these periods reported so far from the south-eastern Iranian Plateau. In 2017, we also resumed excavation at the Neolithic site of Tell-e Atashi. We opened test-trenches at various locations at this site as well as a new stratigraphic trench near the excavation that had been opened in 2008. With new radiocarbon dates, we were able to confirm that at least a large part of the occupation levels at Tell-e Atashi dates to between the second half of the sixth and the middle of the fifth millennia BCE. This fieldwork also made it clear that this site is aceramic, a configuration that stands in contrast to the typical sixth and fifth millennia BCE archaeological sites in Iran. The aggregate of this fieldwork produced new data which have confirmed the unique nature of Tell-e Atashi and the Bam-Narmashir Region as well as their significance for the understanding of the Neolithic and Chalcolithic periods in the Indo-Iranian Borderlands.<br> <br> &nbsp;</div> نوسنگی, جنوب‌شرقی ایران, بم, تل آتشی, بررسی‌های باستان‌شناختی, کاوش Neolithic, South-eastern Iran, Bam, Tell-e Atashi, Archaeological survey, Excavation 93 106 http://archj.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2319-49&slc_lang=other&sid=10 Benjamin Mutin بنجامین موتین Yes Harvard University, Anthropology Department; CNRS, UMR 7041, ArScAn – Archéologies et Sciences de l’Antiquité, Archéologie de l’Asie centrale Omran Garazhian عمران گاراژیان No Archaeology Department, University of Neyshabur, Neyshabur, Iran