other گزارش مقدماتی هیئت مشترک ایران ـ ایتالیا درخوزستان: کَل چِندار، شَمی (1395 ـ 1392) <div style="text-align: justify;"><span style="font-family:IRANsans;">در این مقاله گزارش مقدماتی کاوش‌هایی آمده که از 2013 تا 2016 م. به‌کوشش هیئت مشترک ایران و ایتالیا در خوزستان در کلِ چندار در درۀ شمی (سرزمین باستانی الیمایی) انجام شد. این محوطۀ باستانی از شهرت زیادی برخوردار است، زیرا ازاینجا در سال 1936 م. به‌طور اتفاقی اشیای باستانی چشمگیری به دست آمد و پس‌ازآن سیاح معروف اورول استاین در آن کاوش‌های مختصری به عمل آورد. به‌رغم اهمیتش، محوطه به فراموشی سپرده شد. از قرار معلوم اینجا از مهم‌ترین نیایشگاه‌های ایران، دست‌کم در دوره‌های پساهخامنشی و اشکانی، بوده است. پس‌از بررسی سال 2012 م، هیئت مشترک ایران و ایتالیا در خوزستان به‌کاوش‌های مستمر در محوطه روی آورد و سازه‌هایی از گونه‌ها، اندازه و فناوری گوناگون هویدا کرد. می‌توان به‌یقین گفت که این بناها به‌منظورهای مذهبی برروی مصطبه‌های یادمانی احداث‌شده‌اند که نمونه‌های مشابه آن‌ها پیش‌تر در مسجدسلیمان و بردنشانده در همان حوالی کاوش شده‌اند. همچنین گورستانی وسیع با آرامگاه‌های خانوادگی شناسایی شد که به این فرضیه دامن می‌زند که کلِ چندار کاربری مذهبی و تدفینی مرتبط به هم داشته است.</span><br> <br> <br> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;">This report presents the preliminary results of the excavation conducted between 2013 and 2016 by the Iranian-Italian Joint Expedition in Khuzestan at Kal-e Chendar, in the Shami Valley (ancient Elymais). The site is well known for the outstanding antiquities discovered accidentally in 1936 followed by the excavation carried out briefly by the famous explorer Aurel Stein. But it remained neglected for decades despite its importance. It is presumably one of the most important sanctuaries of Iran at least in the Hellenistic and Parthian periods.<br> Further to a survey conducted in 2012, the Iranian-Italian expedition started regular excavation and brought into light the remains of buildings of various type, size and technique, almost certainly made for religious purposes on monumental terraces, similar to those already found in the sanctuaries of Majid-e Sulayman and Bard-e Nechandeh, which are located in the same area. Family tombs of a wide cemetery were also recognized, hypothesise that at Kal-e Chendar the religious and funerary functions were, in some way, interrelated.<br> <br> <br> &nbsp;</div> الیمایی, نیایشگاه‌های دورۀ پساهخامنشی, نیایشگاه‌های پارتی, شمی, اورول استاین Elymais, Hellenistic sanctuaries, Parthian sanctuaries, Shami, Aurel Stein 49 78 http://archj.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-2319-47&slc_lang=other&sid=10 Jafar Mehr Kian جعفر مهر کیان Yes Iranian Center for Archaeological Research Vito Messina ویتو مسینا No Università di Torino – Centro Scavi di Torino